Neue Flyer für Patienten

Patienten-Info in verschiedenen Sprachen

Unmittelbar vor dem Gespräch mit dem Arzt nutzen viele Patienten eine wichtige Informationsquelle: die Patienteninformationen im Wartezimmer. Sie stehen in mehreren Sprachen zur Verfügung, zum Teil auch auf Arabisch.

Beim Thema Gesundheit sollte der Zugang zu Informationen so einfach wie möglich sein. Mit den Publikationen im Wartezimmer können sich Patienten erste gesicherte Informationen beschaffen und anschließend konkrete Fragen an den Arzt richten.

Damit die Sprache nicht zum Hindernis wird, bietet die KBV ihre Flyer zu den Präventionsthemen Impfen, Hautkrebs-Check, J1 und Check-up 35 nicht nur auf Deutsch an, sondern auch in den fünf Fremdsprachen Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch und Türkisch. Auch viele der mittlerweile über 50 Patienteninformationen zu Themen wie Asthma, Herzschwäche und Rückenschmerzen sind in Fremdsprachen verfügbar – unter anderem auf Arabisch.

Die zweiseitigen Infoblätter erstellt das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ) im Auftrag der KBV und der Bundesärztekammer. Die Grundlage dafür bilden aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse wie die Nationalen Versorgungsleitlinien. Die Inhalte der Informationen werden mit Patientenvertretern und medizinischen Experten abgestimmt.

Ärzte können die Patienteninformationen kostenlos im Internet oder im sicheren Netz der KVen herunterladen.

Anzeige

Datenschutz in der Arztpraxis: Patientenunterlagen vor unbefugter Einsicht schützen

Ärzte und Praxisteam müssen sicherstellen, dass kein Unbefugter Zugriff auf Praxis- oder Patientendaten erhält. Der PC muss deswegen auch bei nur kurzzeitigem Verlassen des Arbeitsplatzes immer ges... Mehr
Author's imageJürgen VeitLeiter Kommunikation D-A-CH bei CompuGroup Medical Deutschland AG

Weitere Artikel zum Thema:

IGeLn - aber richtig

Neuer Ratgeber für Ärzte


Fristen unbedingt beachten

Steuertermine 2018: Ein Überblick für Praxisinhaber


Arbeiten im Team

Neuer Info-Service der KBV


Urteil

Arzt haftet nicht für fehlende Informationen


Qualität in der Medizin

Patienten-Info bei Multimedikation


Anzeige