Buchtipp der Woche

Taschendolmetscher für Ärzte

Die große Zahl an Flüchtlingen stellt auch Ärzte vor neue Herausforderungen. Besonders die sprachlichen Barrieren führen in der Praxis zu Problemen. Hier hilft der neue „Taschendolmetscher für Ärzte“ weiter.

Der Erstkontakt mit dem Patienten ist für zielgerichtetes ärztliches Handeln entscheidend. Es kommt darauf an, eine vertrauensvolle Basis aufzubauen und vor allem, die Beschwerden möglichst genau abzufragen. Oftmals ist dies aber gar nicht möglich, weil Arzt und Patient keine gemeinsame Sprache sprechen.

Erste Hilfe für solche Fälle bietet hier der „Taschendolmetscher für Ärzte“: Der Übersetzungsteil umfasst 16 Sprachen mit je 244 Begriffen zu Personalien und Abrechnungsdaten, Beschwerden und Diagnosen, ärztlichen Maßnahmen und Medikamenten sowie allgemeinen Begriffen und Redewendungen.

Geben Sie sich und Ihren Patienten mit diesem logisch aufgebauten Taschendolmetscher die Möglichkeit, einfache Parameter abzufragen, Symptome und relevante anamnestische Aspekte zu erfassen und einzelne Worte zu kombinieren.

Mit Hilfe der Kauderwelschlautschrift ist eine Basiskonversation mit Ihren Patienten sehr gut möglich, da die fremdsprachigen Begriffe problemlos ausgesprochen werden können. Dank der übersichtlichen Struktur ist eine schnelle Orientierung, die der Erstkontakt mit dem Patienten verlangt, erst möglich.

Die 2. Auflage wurde um einen arabischen Teil ergänzt, außerdem wurde die Wörterliste erweitert. Als zusätzlichen Service finden Ärzte hier eine aktualisierte Liste mit Botschaftsrufnummern.

„Taschendolmetscher für Ärzte“, 16 Fremdsprachen mit Lautschrift, Deutscher Ärzte-Verlag Köln 2009, 10,5 x 14,8 cm, broschiert, VII + 297 Seiten, ISBN 978-3-7691-1266-5,  € D 14,95 / A 15,40

FeedbackSenden
Anzeige

Abrechnung 2.0

Längst gehören gedruckte EBM-Handbücher der Vergangenheit an, und Bestimmungen zur Abrechnung werden immer komplexer. Ärzten fehlt dadurch oft die Zeit, sich um ihre eigentlichen Aufgaben zu kümm... Mehr
Author's imageJürgen VeitLeiter Kommunikation D-A-CH bei CompuGroup Medical Deutschland AG

Weitere Artikel zum Thema:

Privatversicherung

Entscheidungshilfen für Patienten


Marburger Bund

Sonderkonditionen für Mitglieder


Einsendeschluss 31. März 2016

Taschendolmetscher für Ärzte zu gewinnen!


Vorteile für Selbständige und Gewerbetreibende

Telefontarif für Selbständige


Aktion gilt für alle Neuwagen

VW-Aktionsangebote für Ärzte


Anzeige
1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne Bewerten
Drucken